Kupikir sudah kau matikan alarmnya. / Sudah, keduanya.
Tapi tak kusangka kau butuh waktu lama membuka brankasnya.
Kau akan bahas itu sekarang?
Ana, apa-apa'an?
Pergilah. Keluar dari sini.
Hood! Hei!
Ya?/ Kau tangkap mereka?
Tidak, tak ada yang lewat sini./ Mereka lari ke arahmu.
Sial, mereka pasti berbalik. Ayo.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr) IDFL SubsCrew
resynced & recorrected by @BakhidSanjaya ~ IDFL.me ~
Season 2 Episode 08 Evil For Evil
Sejak kapan kalian jadi duo?
Aku butuh uang./ Ya, kita semua butuh uang.
Itu sebabnya kita bekerja bersama./ Ini bukanlah jenis pekerjaan.
Baiklah. Itu bukan jenis pekerjaan.
Kau harus beritahu aku saat kau melakukannya.
Aku tak butuh izinmu./ Kau melakukannya di sini.
Bagaimana jika salah satu Deputiku menangkapmu?
Deputimu?/ Ya.
Astaga. Sadar yang kau katakan?/ Itu resiko yang besar untuk pencurian kecil.
Itu benar-benar bodoh./ Aku butuh uang untuk Max.
Dengar, aku bisa membantumu.
Aku sudah setuju memakai jasa...
...dan biaya administrasimu, tapi 5%, itu kelewat...
Itu angka yang ayahmu dan aku sudah setujui.
Jika kau tidak menyetujuinya, kita bisa membicarakannya kembali.
Aku tak tahu caranya menyembunyikan hal seperti itu di pembukuan.
Kita akan memikirkannya. Aku orang yang sangat fleksibel.
Kau memang harus begitu.
Sebaiknya kita jadwalkan rapat mingguan.
Baik.
Sudah dapat kabar soal gudang?/ Detonator ponsel. Buatan sendiri.
Dan kirimannya?/ Belum.
Maaf.
Kolega kita di Philadelphia...
Rebecca, masuk. Duduklah.
Kolega kita di Philadelphia?
Mengharapkan pengirimannya hari ini.
Telepon dan katakan kita akan mengirimkannya pada mereka.
Ada apa?
Ada ledakan di pabrik.
Ada yang menaruh bom./ Siapa yang melakukannya?
Itu Hood. Dia sedang menyatakan sesuatu.
Apa yang akan kau lakukan?/ Tak ada, untuk saat ini.
Ada lagi yang lain./ Apa?
Rumah Potong Hewan kehilangan tenaga selama akhir pekan.
Kita punya generator cadangan./ Itu dilumpuhkan.
Semua daging sudah membusuk.
Bagaimana bisa?/ Aku bicara dengan Perusahaan Listrik.
Ada yang meretas server mereka dan memutus jaringan listrik tertentu.
Dia sudah main-main denganku.
Kau tahu, ada pepatah dalam bisnis rumah makan.
Jangan beli daging di tempat kau membeli roti dan mentega.
Tidak sekalian bilang jangan makan di tempat kau makan./ Ya.
Lalu kenapa tak kau katakan itu?/ Itu kurang bersajak.
Pagi, Kai.
Klab, aku bisa mengerti.
Jika karyawanku terlibat dalam kegiatan haram...
...kau terpaksa bertindak, pastinya.
Bahkan gudangnya./ Ya, aku dengar soal itu.
Meledak, 'kan?
Sekarang Rumah Potong Hewanku penuh dengan daging busuk.
Apa kau menuduhku?
Apa untungnya kau merusak dagingku?
Apa yang kau perbuat?/ Apa kau datang untuk melaporkan kejahatan?
Karena jika tidak, aku agak sibuk.
Apa yang kau perbuat?/ Kai.
Tenang.
Kau dan aku memiliki hubungan yang berliku./ Tidak.
Aku polisi, Kau penjahat.
Kau mengecewakanku, Sugar. Kau harus jaga baik-baik temanmu.
Menjadi temanmu, mendatangkan bahaya.
Dia benar tentang satu hal.
Semua yang kulakukan adalah mengusiknya.
Sebelum kau putuskan untuk lebih mengusiknya...
...banyak-banyaklah memperingatkanku.
Oh, sial.
Dokter bilang kau jangan banyak bergerak, ingat?
Aku tak apa./ Ya?
Sekarang, apa ini?
Menurutku ini sangat keren./ Terima kasih.
Maksudku, itu arsitektur hebat.
Selamat pagi.
Jangan lupa inhalermu./ Sudah.
Kau tak pergi kerja?/ Ambil libur beberapa hari.
Kau mau ke mana sekarang?
Pergi memberikan suara untuk Ayah Terbaik Tahun Ini.
Deva, aku tahu kau marah...
...dan aku menyesal tak banyak berada di rumah.
Bertambah buruk saat kau di rumah./ Ya, dan tak ada maaf untuk itu.
Kau harus sering di sini, Ayah./ Aku tahu.
Dan itu bukan karena...
Dengar, tak adil bagiku menempatkanmu di posisi itu...
...tapi aku sangat menyesal, Sayang. Aku akan lakukan yang lebih baik, aku janji.
Aku akan ambil sepulang kerja./ Aku yang akan ambil setelah shift-ku.
Em, aku hamil. Bukannya cacat.
Paketnya mungkin beratnya 20 atau 30 pon.
Biar pria yang lakukan untuk Istrinya yang hamil.
Kurasa kami bisa mengatasinya.
Astaga.
Kau ingin bersenang-senang?
Dia akan jadi Yawners pertama yang berhasil ke NFL.
Benarkah? Bagaimana jika dia suka melukis atau menari balet?
Dia akan jadi orang yang banyak bakat.
Aku harus kembali./ Baiklah.
Kita harus bicara.
Kau bilang akan menahan Proctor.
Aku sedang mengusahakannya./ Astaga. Setiap hari aku berpikir dia tahu...
...aku orang yang mengatakan soal gudang itu./ Dia takkan tahu bahwa itu kau.
Tapi saat ini aku butuh sesuatu yang lebih banyak.
Aku butuh sesuatu yang mengarah langsung padanya.
Aku tak tahu lagi yang lain.
Kau bilang kau bertemu dengannya 3-4 kali seminggu.
Dia meniduriku. Tak ada yang dibicarakan di situ.
Tak adakah sesuatu yang ilegal.
Sesuatu yang tak biasa. Apa pun.
Suatu malam aku keluar dari rumahnya sangat larut...
...dan aku lihat ada yang memindahkan banyak peti ke ruang bawah rumahnya.
Apa yang ada di dalam peti?/ Entahlah.
Kau lihat ruang bawah rumahnya?/ Dia tak memperbolehkanku ke situ.
Aku harus tahu apa yang ada di situ.
Kau bercanda?!/ Kami tak ingin...
...membuatmu berada dalam bahaya.
Bicara dengan kalian sudah membuatku dalam bahaya.
Pergilah. Tolong.
Kau terlalu memaksanya./ Saat ini hanya dia yang kita punya.
Tak ada yang ingin melihat Proctor ditangkap selain dia.
Memindahkan peti ke ruang bawah bukanlah kejahatan.
Tergantung apa isi petinya./ Itu tak cukup untuk mendapat surat perintah.
Dan tanpa surat perintah, kau tak bisa ke sana.
Bos./ Apa? Aku tahu.
Benarkah?/ Ya.
Ini dia jalang bodohnya.
Hai./ Hai.
Boleh aku bertanya?/ Tentu.
Sejak kapan kau jadi pengkhianat rasmu?
Menyingkirlah.
Oh, tidak. Lihat itu./ Permisi.
Jangan bilang ini bayi setengah negro.
Apa yang kau lakukan, Bung? Ayo, kita pergi.
Hubungi 911./ Cepat.
Masuk.
Bocah di motel, dia bilang namanya padamu?
Dia bilang Jason./ Jason.
Dia tak mengatakan apa pun tentang dirinya?
Tidak.
Hanya saja aku tak mengerti mengapa...
...Hood begitu peduli soal yang terjadi padanya.
Maksudku, itu...
Apa yang akan kau lakukan?
Soal Hood?/ Ya.
Dia putus asa karena tak mendapat apa-apa...
...dan dia berusaha membalasnya dengan memprovokasi yang sama nekatnya.
Bagaimana dengan semua kerugianmu?
Kau tahu, aku berpikir ke depannya.
Kerugian itu bukan apa-apa dibandingkan apa yang akan kita dapat dengan Longshadow.
Dan aku tak bisa membahayakan itu melebihi dendam...
...pribadiku dengan Hood. Tak peduli seberapa inginnya aku.
Aku tak percaya kau begitu sangat menahan dirimu.
dr. Irvin ke bagian Ortopedi.
Permisi./ Meg, sayang. Ini Emmett. Aku di sini.
Pak.../ Sungguh menyakitkan.
Ada apa? Dia mau dibawa ke mana?
Dokternya di sini./ Saya dr. Holland.
Dia pendarahan dalam. Kami akan mengoperasinya.
Baiklah, sayang. Katakan yang terjadi.
Orang-orang ini.
Berkepala plontos.
Bertato.
Mereka mengenalmu./ Anda harus tetap di sini, Pak.
Emmett, aku takut.
Baik. Baiklah. Dengar, aku akan ada di sini.
Emmett, aku takut./ Pak, Saya ingin anda...
Aku takut./ Tak apa. Aku ada di sini.
Pak, kami harus pergi.
Emmett.
Ada apa?/ Meg, mereka membawanya ke ruang operasi.
Itu pengemudi yang kita interogasi tempo hari.
Sharp./ Skinhead?
Sialan./ Kurasa dia ingin balas dendam.
Berengsek./ Kau mau ke mana?
Menangkap Sharp./ Tidak, kau tetap di sini. Kami yang akan pergi.
Jangan halangi aku, Brock!/ Dengar, Em.
Emmett, Emmett. Lihat aku. Lihat aku.
Meg butuh kau di sini, paham?
Dia membutuhkanmu./ Kami akan tangkap mereka.
Aku janji. Kami akan tangkap mereka.
Paham?
Semuanya akan baik-baik saja.
Siapa informanmu?/ Itu rahasia.
Dia bersedia bersaksi?/ Tidak.
Bagaimana kau tahu bisa mempercayainya?
Anggap saja dia punya alasan bagus untuk melihat Proctor ditangkap.
Selama alasannya bukan karena pistolmu di wajahnya.
Kurasa kau salah berpikir tentangku, Nn. Medding.
Kau bukanlah polisi koboi pertama yang pernah berurusan denganku.
Kalian semua tersenyum, mematuhi aturan...
...tapi kau sesungguhnya yang menembak duluan dan tak pernah bertanya.
Dan di sini aku berpikir kita sudah mulai saling cocok.
Dari yang kutahu, hal seperti ini sudah pernah terjadi sebelumnya dengan Kai Proctor.
Jika aku memberikan surat penggeledahan, itu haruslah berguna.
Tak ada yang memberikannya karena rumor.
Informanku melihat senjata yang dipindahkan ke ruangan bawah.
Dia punya tangan yang lembut./ Tutup mulutmu.
Ada apa?
Meg masuk rumah sakit.
Apa?/ Mereka balas dendam dengan Emmett.
Wanita itu menyerangku, Sheriff./ Ya, aku saksinya.
Aku sedikit membela diri.
Dia baik-baik saja?
Dia sedang dioperasi. Kami mencari bajingan ini semalaman.
Kuharap dia baik-baik saja./ Tutup mulutmu!
Diam!
Kami akan ke rumah sakit setelah ini.
Kalian harus bersabar. Aku butuh kalian berdua setelah selesai mencatat mereka.
Mengapa? Ada apa?
Aku dapat surat perintah penggeledahan Proctor.
Berengsek!
Aku mau pergi ke lokasi potensial lab baru.
Aku akan menghubungimu kembali./ Kai Proctor.
Kami punya surat perintah untuk menggeledah tempat ini.
Atas dasar apa?/ Semuanya ada di sini.
Mungkin aku belum katakan dengan jelas.
Tidak, tidak. Kau sudah katakan dengan sangat jelas.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Akan kubilang ke kantor Jaksa Wilayah kau sangat kooperatif, untuk dipertimbangkan.
Aku tak tahu apa yang ingin kau cari, Sheriff.
Jadi, itu artinya "tidak"?
Baik. Keberatan jika aku melihat-lihat?
Terima kasih.
Tunggu sebentar. Apa itu?
Suara apa itu?
Lihat, bagiku, suara itu seperti...
...sebuah pintu.
Bajingan! Aku akan membunuhmu!
Tenang, Kai.
Ini tak merubah apa pun./ Menurutku mungkin.
Wow./ Apa yang ada di sana?
Kutebak, ini bukanlah rancangan lantai aslinya, 'kan?
Kau punya izin untuk semua senjata ilegal ini?
Dia bertanya padamu.
Keparat kau.
Aku anggap itu tak ada./ Aku akan membunuhmu.
Kai Proctor, kau ditahan.
Kau punya hak.../ Aku tahu hakku!
Ya, baiklah. Tapi biarkan aku mengatakannya, paham?
Kai Proctor, kau ditahan.
Kau punya hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau ucapkan dapat digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Kau berhak didampingi pengacara.
Kau berhak didampingi pengacara yang disediakan pengadilan, jika tidak mampu.
Kau akan mati./ Bawa dia.
Baiklah, bawa senjata dan semuanya.
Tentu.
Pendarahan dalamnya jauh lebih buruk dari yang kami duga.
Tapi dia akan baik-baik saja?
Kami akan menjaganya, memastikan kondisinya tak menurun lagi...
...tapi, ya. Dia akan baik-baik saja.
Tapi lukanya terlalu berat bagi janinnya.
Apa?
Kita gunakan senjatanya.
Jika beruntung, satu dari senjata itu dipakai dalam kejahatan besar.
Jika tidak?/ Senjatanya tak ada yang terdaftar.
Kita sudah menangkapnya atas kepemilikan ilegal.
Itu pelanggaran besar, apalagi jika ada senjata yang diselundupkan.
Berapa lama kau bisa menahannya?
Diusahakan selama mungkin.
Aku ingin kembali ke surat perintah itu lagi. / Kami sudah membicarakannya.
Sekarang kau jelaskan padaku./ Jika kau terlambat ke pesta, Gordon...
Apa kau tak dapat memonya? Aku masih atasanmu.
Proctor takkan mengalahkan surat perintahnya, titik.
Aku pernah menghadapi Proctor di pengadilan.
Dia punya pengacara yang bagus./ Ya, sekarang kita juga punya.
Kau cari masalah denganku soal ini?
Haruskah aku keluar sehingga kalian bisa saling berdebat?
FBI akan mengambil senjatanya besok pagi.
Sampai saat itu, terima kasih atas waktumu, Sheriff.
Kurasa semua orang butuh hobi, ya?
Perangko, itu hobi. Ini, orang gila.
Jadi, bagaimana dengan Asisten Jaksa Wilayah?/ Bagus.
Menurutnya kita punya kasus yang kuat.
Mudah-mudahan tetap kuat kali ini.
Aku ingin tanya, siapa yang memberimu informasi soal senjatanya?
Informan rahasia, Brock.
Bukan berarti aku tak percaya padamu. Ada kabar soal Emmett?
Aku meninggalkannya beberapa pesan.
Baik, aku akan ke rumah sakit. Memeriksanya.
Baik.
Kita sudah lama tak membicarakannya.
Maksudnya?/ Dia.
Sheriff Lucas Hood.
Saat pertama tiba di sini, dia melakukan apa pun yang dia mau.
Kita semua sangat terkejut, dan sekarang, tiba-tiba...
...Tn. Johnny yang taat aturan.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, kan?/ Kurasa.
Dia bilang padamu siapa informannya?
Mengapa dia bilang padaku dan kau tidak?
Entahlah, kalian berdua terlihat sangat dekat?/ Maaf?
Tidak, aku... Ayolah, Siobhan. Aku tak buta.
Aku melihatnya, kau tahu?
Kuduga kalian berdua mungkin tidur bersama sekarang ini.
Kau mau bicarakan soal itu?
Tak ada yang perlu dibicarakan, Brock.
Oh, sial.
Lewatkan.
Kau mau burger atau hotdog?
Dua-duanya./ Mengerti.
Kau, Deva?/ Aku minta burger.
Hei! Berhenti. Kau curang.
Kembalikan. Bukan begitu cara mainnya. Ayolah.
Astaga.
Carrie.
Jika kau ingin tahu, aku akan mengatakannya.
Tapi sebaiknya kau tak perlu tahu.
Carrie, tunggu.
Mengapa kau tak tinggal untuk makan malam?
Masalahnya adalah Asisten Jaksa Wilayah yang baru, Medding.
Dia pintar. Dan dari semua yang kudengar dia tak bisa disuap.
Semua orang bisa disuap.
Kau mau tambahkan usaha penyuapan selain dakwaan kepemilikan senjata?
Setiap orang punya kelemahan.
Peluang terbaik kita adalah menyerang surat perintah penggeledahannya.
Kita serang kebenaran yang dikatakan informan rahasia mereka.
Yang mana?/ Informan rahasianya bilang telah melihat senjata di ruang bawah rumahmu.
Itulah dasar untuk memperoleh surat perintahnya.
Mustahil./ Benarkah?
Tak ada yang tahu soal ruangan itu.
Tak ada yang bisa melihat isi di dalamnya.
Cuma Rebecca dan Burton yang memiliki akses ke rumahku.
Apa ada orang lain?/ Tidak.
Pikirkan. Jika kita tahu siapa informan rahasianya, mungkin kita bisa abaikan surat perintahnya.
Juliet.
Siapa Juliet?
Aku keluar sebentar.
Urus wanita itu.
Bagaimana keadaannya?
Dokter bilang dia akan sembuh.
Itu bagus.
Siobhan dan Brock, mereka menangkap Sharp dan teman-temannya.
Mereka sudah ditahan saat ini.
Mereka takkan lolos karena hal ini.
Baiklah.
Ya.
Terima kasih.
Ya.
Ya, kami juga menahan Proctor.
Karena apa?
Senjata Serbu, tapi...
...itu tak terlalu penting saat ini.
Emmett.
Hai./ Hai.
Dokter bilang kau akan sembuh.
Aku kehilangan bayinya.
Semua akan baik-baik saja. Mengerti?
Kau harus beristirahat.
Semua akan baik-baik saja./ Emmett.
Sedang apa kau di sini? Bukankah harusnya kau di rumah sakit?
Meg sudah tidur./ Bagaimana keadaannya?
Dia akan sembuh./ Syukurlah.
Ya./ Kau tak boleh bertugas malam ini.
Tidak, aku sudah hubungi Brock untuk menggantikan.
Ini cobaan. Itu saja.
Kau benar.
Baiklah, aku akan tunggu Brock. Kau kembalilah menjaga Meg.
Macam dia akan sampai ke sini dalam waktu lima menit.
Tak apa.
Cobalah untuk istirahat, sayang.
Semuanya akan baik-baik saja. Aku janji.
Baiklah./ Baklah.
Semoga malammu indah./ Kau juga.
Dan bilang pada Meg aku akan mendoakannya.
Pasti.
Baiklah./ Terima kasih.
Hanya cobaan.
Cheryl, aku butuh yang lainnya.
Kurasa dia sudah pergi.
Sheriff Hood.
Apa yang bisa kubantu?
Aku tak tahu jika kau sudah dengar, tapi kami menangkap Kai Proctor semalam.
Kepemilikan senjata api ilegal.
Apa hubungannya denganku?/ Setahuku tak ada.
Tapi aku penasaran...
...mengapa Proctor memiliki banyak informasi tentang kasino Kinaho.
Maksudku, itu informasi yang banyak...
...untuk diketahui tentang bisnis orang lain.
Bukan begitu? Jadi aku mulai bertanya-tanya...
...mungkin ada yang terjadi di antara kalian akhir-akhir ini.
Mungkin kau sedikit banyak berhubungan dengannya daripada yang aku tahu.
Haruskah aku menghubungi pengacaraku?
Aku tau kau tak pernah bermaksud membahayakan kemakmuran...
...sukumu dengan terlibat bersama seseorang seperti Proctor.
Jadi aku berniat membantumu untuk menyingkirkannya dari bisnismu.
Dan mengapa kau melakukan itu, Sheriff?
Kami punya kasus mendakwanya dengan kepemilikan senjata. Mungkin itu kuat.
Tapi jika tidak, aku ingin sedikit jaminan.
Dan apa yang kudapat dari hal itu.
Sama halnya dengan yang kudapat. Hal sama yang seluruh kota ini dapatkan.
Ayahku memiliki hubungan khusus dengan Kai Proctor.
Usaha pemerasan untuk merampas tanah.
Aku mewarisi hal itu beserta segala hal lainnya ketika ayahku meninggal.
Dia pemimpin yang sangat dihormati, kuharap kau bisa mengerti...
...mengapa aku tak ingin menginformasikan hal-hal ini.
Tentu saja. Aku mengerti itu.
Tapi kurasa kita semua sudah hidup dalam kegelapan sangat lama.
Ya. Menurutku juga, begitu.
Aku sudah bertanya-tanya kapan kau akan mendatangi kami.
Lihat dia, teman-teman.
Itu kulit hitam yang sedang marah.
Kurasa kami beruntung si botak dan si lesbi yang menangkap kami duluan.
Menurutmu begitu?/ Aku menyukai si lesbi.
Kau tahu yang kusuka tentang negara ini?
Hukum yang sama, yang melindungi masyarakat dariku, melindungi aku darimu.
Bicaramu seperti ayahku.
Menurutku itu penghinaan.
Ayahku percaya bahwa hukum untuk semua orang...
...bahkan pesuruh kulit hitam.
Kau harus percaya pada sistem.
Dan dia percaya.
Suatu hari atasannya menipu gajinya...
...jadi dia bawa orang itu ke pengadilan.
Hakim berkata, "Nak, jangan gigit tangan orang yang memberimu makan."
Ayah dipecat./ Begitulah sebagian hakim.
Beberapa tahun kemudian dia membeli mobil pertamanya. Yang kemudian dicuri.
Seperti warga negara yang taat hukum, dia melapor ke polisi.
Mereka berkata, "Kami punya hal yang lebih baik untuk dikerjakan...
...daripada memburu pencuri mobilnya negro."
Intinya adalah, ayahku meninggal tanpa ada orang yang bicara untuknya.
Itu menyentuh.
Aku tak pernah ingin menjadi polisi.
Aku ingin jadi pemain futbol.
Tapi tak berhasil.
Sekarang, kalian membuatku menyadari alasan sebenarnya aku berada di sini...
...untuk berbicara bagi orang yang tak bisa menyuarakan diri mereka sendiri.
Orang seperti ayahku.
Dan bayiku yang kau bunuh hari ini.
Persetan denganmu, Bung.
Aku tak takut denganmu.
Apa-apa'an ini?
Tenang. Dia takkan lakukan itu.
Tak ada orang lain di sini.
Kau melewatiku, dan kau bebas.
Oh, aku akan menghajarmu, sialan.
Bantu dia, sialan!
Robohkan dia, Curtis.
Selamat malam.
Ayo, dia akan jatuh. Kau sudah memegangnya.
Pingsanlah.
Kau memegangnya./ Pingsan-pingsan.
Robohkan dia.
Sudah cukup.
Apa yang kau bilang?
Kubilang sudah cukup!
Kau tahu yang kau rasakan sekarang?
Kemarahan yang kau rasakan?
Itu terus terbangun dalam dirimu...
...karena seseorang menyentuh orang yang kau sayangi.
Aku merasakan amarah itu setiap hari....
...saat aku melihatmu dan kaummu menduduki negara ini.
Itu membuat mereka merasa lebih baik mengatakan kami bodoh...
...tapi aku tak melihat hal itu.
Aku tak bodoh.
Dan aku tak menyesal.
Perjanjian yang sama.
Kau melewatiku, kau bebas.
Jika kau datang terlalu malam, jangan ragu untuk ambil pel dan sapu.
Mejanya tak pernah sangat bersih.
Sial.
Aku mendapatkanmu, keparat.
Apa?
Mendapatkan siapa?/ Rabbit.
Aku mendapatkannya./ Bagaimana?
FBI mengikuti protokol dan mendigitalkan semua berkas Agen Racine.
Ini coba-coba, tapi aku menemukan kegunaan dari sistem peninggalannya.
Aku menggunakan komputer.
Ya, benar. Racine menemukan Rabbit?
Ya, benar. Hanya saja dia tak tahu itu.
Tapi aku tahu.
Orang yang tidak kau harapkan.
Aku berharap kau belum tidur./ Aku belum tidur.
Dengar, aku ingin menjelaskan...
Soal kebenaran kau mendapat surat penggerebekan ilegal untuk menangkap Proctor?
Aku takkan melakukan hal seperti itu.
Juliet tak pernah mengatakan apa pun soal senjata.
Kau berbohong soal surat perintah./ Tapi akhirnya aku benar.
Bukan itu masalahnya./ Kalau begitu apa?
Bukan itu masalahnya. Kau tahu kemampuan Proctor.
Kau membahayakan nyawa wanita itu./ Oh, ayolah.
Belum lagi karirku. Tapi itu bukan hal baru bagimu.
Aku tak memintamu melakukannya./ Kau sudah melakukannya.
Saat kau mendapat surat perintah itu, kau membuatku terlibat dalam kebohonganmu.
Ya, tapi Proctor.../ Aku tak peduli soal Proctor...
...atau bagaimana kau menangkapnya, tapi jika menurutmu dengan meniduriku...
..membuatmu tak perlu meregukan loyalitasku...
Kau tahu bukan itu yang kupikirkan./ Bagaimana aku tahu?
Kau tak pernah katakan apa pun padaku.
Aku akan jawab semua pertanyaanmu.
Saat ini.
Ini Brock.
Ya Tuhan.
Hood, di sini./ Sudah hubungi ambulans?
Ya, lagi dalam perjalanan./ Astaga.
Mereka masih hidup. Aku butuh perban lagi.
Emmett, kau mau medis memeriksamu?
Tidak.
Dua orang kondisinya tak apa-apa.
Hanya patah tulang dan gegar otak, tapi...
...yang satunya lagi. Sharp, dia...
...dia terluka sangat parah.
Dengar, Emmett. Menurutku kami harus mendengarkan ceritanya langsung darimu...
...sebelum kami memanggilkanmu pengacara./ Hei, Brock.
Tinggalkan kami sebentar.
Baik. Kita akan cari jalan keluarnya.
Tak ada yang perlu dicari tahu.
Kau dalam keadaan emosi.
Istrimu, bayimu.
Mereka mencelamu, kau bereaksi.
Kau tak tahu yang telah kau lakukan./ Aku tahu persis apa yang kulakukan.
Aku sudah berurusan dengan orang seperti Sharp selama hidupku.
Mungkin tak se'ekstrim dia, tapi hal itu selalu ada.
Tatapan. Komentar.
Lebih kurang.
Kau sebaiknya memendamnya dan menyembunyikan di balik senyuman.
Itu, aku tak bisa melakukannya.
Aku tak ingin begitu.
Aku sudah mengikuti Ajaran-Nya bertahun-tahun.
Untuk tidak membalasnya.
Hal tersebut, jika aku bisa kembali...
...aku akan melakukan hal yang sama seperti itu lagi.
Aku lakukan hal yang sama, lagi dan lagi...
...meskipun aku tahu itu dosa.
Jadi, Kristiani seperti apa aku ini?
Kau tahu, saat Meg pertama kali mengatakan dia hamil...
...yang kupikirkan pertama kali adalah, "Bagaimana kami membesarkan anak di sini?"
Maksudku, di kota ini.
Itu seperti segala yang baik akan ditelan oleh keburukan.
Itu seperti putaran yang tak ada akhirnya.
Orang seperti Sharp merasa mereka bisa melakukan apa pun yang mereka mau...
...pada siapa pun yang mereka mau.
Dan kita harusnya jadi pihak yang menyelesaikannya.
Kita harusnya bertahan di batas itu.
Tapi tak ada batasan. Tidak di sini.
Alkitab mengatakan: "Perhatikanlah, supaya jangan ada orang yang membalas jahat dengan jahat."
Terkadang membalas adalah semua yang kau bisa.
Aku tak ada masalah dengan hal itu.
Hood.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr) IDFL SubsCrew
resynced & recorrected by @BakhidSanjaya ~ IDFL.me ~
Jangan Beranjak, Masih Ada Adegan Terakhir...